YES.
This is a trip we have made many times with ski mountaineering. Between July and October there are usually snow conditions to enjoy an ascent and descent in the volcanoes of southern Chile. September and October are usually the best months for this.
So this same itinerary can be done or adjusted for a ski mountaineering trip through the volcanoes of Chile!